1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 INIZIO ANTEPRIME ONLINE 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 UN FREMMO DELL'UNIVERSO 3 00:01:31,783 --> 00:01:34,217 EPISODIO 5 4 00:01:49,647 --> 00:01:52,811 - Ti sei ricordato di grattare? - Sì. 5 00:01:53,972 --> 00:01:55,936 Allora andrà tutto bene. 6 00:01:56,769 --> 00:02:00,269 Non sono affatto nervoso. 7 00:02:01,520 --> 00:02:05,655 Non ricordo se te l'avevo detto sei il miglior partner che abbia mai avuto. 8 00:02:09,870 --> 00:02:11,722 Lo sanno tutti. 9 00:02:23,465 --> 00:02:25,253 Gena, mi senti? 10 00:02:25,504 --> 00:02:27,621 -Certo, Zamiko. - Timur? 11 00:02:27,879 --> 00:02:29,418 Andare avanti! 12 00:02:31,597 --> 00:02:33,113 Andare avanti. 13 00:02:33,371 --> 00:02:35,207 Buona fortuna, ragazzi! 14 00:02:35,793 --> 00:02:37,613 Puoi aprire il portello. 15 00:02:39,411 --> 00:02:41,009 Luke, sono tuo padre! 16 00:02:43,681 --> 00:02:45,345 Il portello è aperto. 17 00:02:46,294 --> 00:02:48,837 - Puoi fare passeggiate nello spazio. - Ottimo. 18 00:03:08,861 --> 00:03:11,001 Possiamo vederti. 19 00:03:14,317 --> 00:03:16,212 Questo è tutto. Sono fuori. 20 00:03:17,309 --> 00:03:19,853 Stiamo ricevendo una foto dalla tua fotocamera. 21 00:03:20,104 --> 00:03:21,759 Bene. 22 00:03:22,879 --> 00:03:24,962 Wow, sono nello spazio! 23 00:03:28,512 --> 00:03:30,662 E la temperatura? 24 00:03:31,673 --> 00:03:33,358 Si è riscaldato? 25 00:03:34,282 --> 00:03:35,954 Beh, fa caldo. 26 00:03:36,708 --> 00:03:38,522 Accendi il sublimatore. 27 00:03:39,147 --> 00:03:40,897 Poi Tima fa lo stesso. 28 00:03:46,639 --> 00:03:48,552 I miei piedi sono bloccati. 29 00:03:52,215 --> 00:03:53,855 Ah, no, va bene. 30 00:03:54,106 --> 00:03:55,988 Cosa c'era? 31 00:03:56,239 --> 00:03:58,954 Alcuni tessuti di Kutovykh. 32 00:04:06,473 --> 00:04:08,329 Cosa c'è lì dentro? 33 00:04:08,811 --> 00:04:11,422 - Non riesco a vedere niente. - Ma stai scherzando? 34 00:04:12,101 --> 00:04:15,640 No, non ne ho idea. Dov'è la Terra, eh? 35 00:04:15,891 --> 00:04:17,524 Guarda, eccolo! 36 00:04:19,282 --> 00:04:21,438 Inizia a navigare lentamente ai corrimano sull'asse della sponda, 37 00:04:21,688 --> 00:04:23,844 che hanno un diametro minore. 38 00:04:24,664 --> 00:04:26,583 Ok, sto andando. 39 00:04:29,560 --> 00:04:32,430 Che dire di me? Mi hai dimenticato! 40 00:04:35,825 --> 00:04:37,341 Torna al lavoro. 41 00:04:40,598 --> 00:04:44,544 Timur, prendi una GoPro e... Sì, ecco. 42 00:04:45,402 --> 00:04:47,607 Ottieni tutto sulla GoPro. 43 00:04:52,730 --> 00:04:54,841 Mi si raffreddano i piedi. 44 00:04:55,091 --> 00:04:57,107 Regola il tuo sistema di raffreddamento. 45 00:04:58,481 --> 00:05:00,872 - Benvenuto! - CIAO! 46 00:05:01,247 --> 00:05:02,763 Come sono? 47 00:05:03,747 --> 00:05:05,341 Come stai?! 48 00:05:07,207 --> 00:05:09,021 Guarda, io... 49 00:05:09,685 --> 00:05:12,302 - ha portato da bere. - Qual è l'occasione? 50 00:05:12,553 --> 00:05:15,247 Lascio il gruppo. 51 00:05:17,206 --> 00:05:20,645 Sediamoci e parliamo. Dai! 52 00:05:20,896 --> 00:05:23,710 L'ho sentito, visto, fatto cento volte. 53 00:05:23,961 --> 00:05:26,488 Non importa. Meglio guardare qui! 54 00:05:27,021 --> 00:05:29,615 - Ho comprato vino georgiano in Tailandia. - Non l'hai fatto! 55 00:05:30,701 --> 00:05:33,012 Timur, stai bene? 56 00:05:33,958 --> 00:05:35,779 Mi sono soffocato con l'acqua. 57 00:05:38,588 --> 00:05:40,451 Trova Buturlin. 58 00:05:46,074 --> 00:05:48,122 - Che è successo? - Sono Timur. 59 00:05:52,497 --> 00:05:54,412 Timur, sono Buturlin. 60 00:05:55,294 --> 00:05:56,865 Come mi senti? 61 00:05:57,116 --> 00:06:00,201 - Ho l'acqua nel naso. - Soffiati il ​​naso. 62 00:06:01,707 --> 00:06:03,591 Non posso. 63 00:06:03,842 --> 00:06:05,763 Gratta il naso contro il grattatore. 64 00:06:09,301 --> 00:06:11,037 Come? 65 00:06:24,575 --> 00:06:26,576 Spalle troppo grandi. 66 00:06:27,441 --> 00:06:30,866 Prova a girare la spalla destra verso l'interno. 67 00:06:31,333 --> 00:06:35,987 - Proprio come un bambino alla nascita. - Come fa a sapere come nasce un bambino! 68 00:06:38,980 --> 00:06:40,811 Dobbiamo fermare la passeggiata spaziale. 69 00:06:47,636 --> 00:06:49,678 Lo so. Fatto. 70 00:06:55,732 --> 00:06:58,248 Timur, non muoverti, per favore. 71 00:06:59,387 --> 00:07:02,530 - Sto bene! - Lo sento. 72 00:07:02,781 --> 00:07:04,819 Mi sto dirigendo verso Kutovykh. 73 00:07:05,616 --> 00:07:08,327 Cos'è questa, scuola materna? Non potevi bere prima? 74 00:07:09,804 --> 00:07:11,600 C'era molta acqua. 75 00:07:11,881 --> 00:07:13,827 Dovevi bere a piccoli sorsi. 76 00:07:16,202 --> 00:07:18,305 Una volta mio figlio si è soffocato con una bibita 77 00:07:18,555 --> 00:07:20,920 e ho quasi dovuto darglielo bocca a bocca. 78 00:07:21,365 --> 00:07:23,459 Abbiamo avuto lo stesso con gli alimenti per bambini. 79 00:07:23,950 --> 00:07:26,436 Nadya ha urlato così tanto che sono quasi morto anch'io. 80 00:07:29,186 --> 00:07:30,975 Soffiati il ​​naso! 81 00:07:33,418 --> 00:07:34,991 Sei pazzo? 82 00:07:36,903 --> 00:07:38,631 E pensi che io sia pazzo. 83 00:07:39,926 --> 00:07:45,451 Ho un lavoro e un figlio. Per cosa Ho guidato qui per 2 ore attraversando la città? 84 00:07:46,819 --> 00:07:50,032 Sapere che stai cercando di insegnare amare di nuovo un marito. 85 00:07:50,283 --> 00:07:51,844 -No! - Che cosa? 86 00:07:52,095 --> 00:07:55,532 Non ci provo, insegno davvero. È auto-miglioramento. 87 00:07:57,513 --> 00:07:59,079 Aspetto. 88 00:07:59,805 --> 00:08:05,790 Tutti questi 25 modi per ravvivare l'amore funziona solo per i 17enni. 89 00:08:06,918 --> 00:08:09,136 Andrey e io abbiamo vissuto insieme per 18 anni. 90 00:08:10,777 --> 00:08:14,824 Ieri ha avuto un esaurimento nervoso. Ho dovuto interrompere la chat video. 91 00:08:17,232 --> 00:08:19,263 Che cosa? Andrey aveva? 92 00:08:19,514 --> 00:08:23,701 All'inizio sembrava uno scherzo chiedendoci di lasciarti in pace. 93 00:08:29,582 --> 00:08:33,536 Mi piacerebbe davvero innamorarmi di nuovo con Andrey 94 00:08:33,787 --> 00:08:37,404 con l'aiuto degli psicologi maghi o chiunque altro. 95 00:08:37,893 --> 00:08:40,091 - Ma non funzionerà. - Ci hai provato? 96 00:08:41,115 --> 00:08:45,239 Ora so che il vero amore sembra diverso. Non c'è niente che io possa fare. 97 00:08:52,379 --> 00:08:53,920 Dieci sessioni. 98 00:08:55,410 --> 00:08:57,029 Se non funziona, bene allora. 99 00:08:57,605 --> 00:08:59,170 Perderai solo tempo. 100 00:09:00,621 --> 00:09:02,170 Vengo pagato per questo. 101 00:09:04,566 --> 00:09:06,076 Va bene. 102 00:09:09,295 --> 00:09:10,842 Quindi... 103 00:09:14,279 --> 00:09:17,513 Devo parlartene? la mia relazione con Andrey? 104 00:09:17,834 --> 00:09:20,381 No, con un altro uomo. 105 00:09:22,215 --> 00:09:23,834 Qual è il suo nome? 106 00:09:25,387 --> 00:09:26,935 Un altro uomo. 107 00:09:33,633 --> 00:09:35,416 Maledetto mesua! 108 00:09:36,695 --> 00:09:38,739 Indovina chi ha un campione di controllo alla casa estiva! 109 00:09:38,997 --> 00:09:40,989 La mia più grande vergogna. 110 00:09:41,247 --> 00:09:43,533 Il primo è stato quando ho scoreggiato davanti alla classe, 111 00:09:43,784 --> 00:09:46,014 e l'altro era quando Stavo sorridendo alla telecamera, 112 00:09:46,264 --> 00:09:48,244 dicendo: "Come stanno le nostre mesuas, sorella?" 113 00:09:49,385 --> 00:09:50,994 Posso io? 114 00:10:01,789 --> 00:10:03,497 Ottica spaziale, dici? 115 00:10:10,868 --> 00:10:12,852 Mi dispiace per ieri. 116 00:10:13,891 --> 00:10:15,422 Va bene. Ho capito. 117 00:10:15,907 --> 00:10:18,454 Volevo fare lo chef quando ero bambino. 118 00:10:19,313 --> 00:10:24,534 Sarei famoso adesso. Come Deripaska, per esempio. 119 00:10:25,333 --> 00:10:27,031 A proposito, è vivo? 120 00:10:28,606 --> 00:10:31,440 No, fanculo il lavoro comunque. Ho il mesua. 121 00:10:32,582 --> 00:10:35,198 Cosa provi quando sei con lui? 122 00:10:35,793 --> 00:10:37,425 La nostra relazione è finita. 123 00:10:38,027 --> 00:10:41,276 Questo è successo prima della mia rottura con Kamanin. 124 00:10:42,012 --> 00:10:43,588 Cosa hai provato in passato? 125 00:10:47,417 --> 00:10:49,136 - Calore. - Dove? 126 00:10:49,387 --> 00:10:52,690 Kamanin si chiederebbe la stessa cosa. Con esattamente la stessa intonazione. 127 00:10:58,188 --> 00:11:00,483 Accanto a lui mi sentivo... 128 00:11:03,090 --> 00:11:04,678 bello, 129 00:11:05,387 --> 00:11:06,889 vivo, 130 00:11:07,589 --> 00:11:09,100 una ragazza che aveva grandi prospettive. 131 00:11:09,520 --> 00:11:11,022 È abbastanza? 132 00:11:12,410 --> 00:11:14,631 - Come vi siete conosciuti? - A cosa serve questo? 133 00:11:15,105 --> 00:11:16,983 Voglio scrivere un romanzo basato sulla tua vita. 134 00:11:20,191 --> 00:11:21,811 In un'azienda. 135 00:11:22,498 --> 00:11:25,600 Non capisco davvero come questo può aiutare Andrey. 136 00:11:26,779 --> 00:11:28,280 Ci siamo incontrati. 137 00:11:28,531 --> 00:11:31,756 Stava fumando su un ponte, 138 00:11:32,723 --> 00:11:37,566 e poi mi guardò in un certo senso questo ha reso tutto chiaro. 139 00:11:38,895 --> 00:11:41,389 Non sto parlando del look di Casanova. 140 00:11:43,772 --> 00:11:48,915 Non so se ti è mai successo, ma era un deja vu o qualcosa del genere. 141 00:11:50,278 --> 00:11:54,633 Quando guardi una persona e realizzi che sono il tuo vero amore. 142 00:11:57,723 --> 00:11:59,657 No, non mi è mai successo. 143 00:12:02,965 --> 00:12:07,499 Non volevo davvero andare all'evento e non mi sentivo bene. 144 00:12:07,879 --> 00:12:11,178 Ma è così che succede. 145 00:12:12,292 --> 00:12:16,204 E non abbiamo dormito insieme quel giorno. 146 00:12:16,809 --> 00:12:18,626 Dopo un po' chiamò. 147 00:12:18,902 --> 00:12:23,974 Abbiamo appena parlato a quell'evento, mi ha raccontato una storia su un edificio. 148 00:12:24,597 --> 00:12:26,224 Quale edificio? 149 00:12:28,379 --> 00:12:32,161 Monumento architettonico. Ristorante di fronte al palazzo. 150 00:12:34,097 --> 00:12:35,685 Quale palazzo? 151 00:12:36,185 --> 00:12:38,419 Ne vuoi davvero parlare? 152 00:12:39,106 --> 00:12:42,325 Vogliamo parlare di architettura? 153 00:12:42,988 --> 00:12:45,005 Questo non lo capisco. 154 00:12:49,199 --> 00:12:51,841 L'avrei notato se l'avessi fatto la carta SIM di qualcun altro nel mio telefono. 155 00:12:52,216 --> 00:12:56,755 Penserà semplicemente che nessuno l'ha chiamata, e stasera riprenderò tutto. 156 00:12:57,006 --> 00:12:58,513 Ok, ragazzo delle consegne! 157 00:12:58,764 --> 00:13:00,489 Non prendo più soldi da lei. 158 00:13:02,121 --> 00:13:04,497 Dì solo "ciao", ok? 159 00:13:04,879 --> 00:13:07,466 - Le vostre voci sono troppo diverse. - Non insegnarmelo, ok? 160 00:13:12,966 --> 00:13:14,763 - Ciao? - Gattino? 161 00:13:18,988 --> 00:13:23,536 - Hai trovato il telefono di Nadya? - Cosa Nadya, gattina?! 162 00:13:23,787 --> 00:13:26,505 Danya, guardalo! Sei cieco? 163 00:13:30,888 --> 00:13:33,466 Andiamo! Siamo spiacenti! Fretta! 164 00:13:34,199 --> 00:13:36,841 Scusa! Dai! Andare! 165 00:13:37,575 --> 00:13:39,115 Siamo davvero spiacenti. 166 00:13:44,387 --> 00:13:46,763 Dopotutto, guarda tua madre. 167 00:13:47,014 --> 00:13:50,575 È una donna bella e intelligente. È così bella! 168 00:13:50,886 --> 00:13:54,325 E probabilmente è gay. Troppo carino e pulito. 169 00:13:55,216 --> 00:13:58,278 Gli uomini gay usano spesso le parole gattino, tesoro. 170 00:13:58,529 --> 00:14:00,169 Come ha fatto ad avere amici gay? 171 00:14:01,105 --> 00:14:04,552 Colora il grigio con uno stilista gay, per esempio. 172 00:14:06,800 --> 00:14:09,411 Dai, non arrabbiarti, i gay di solito sono bravi a litigare. 173 00:14:10,098 --> 00:14:11,716 Hai combattuto contro i gay? 174 00:14:14,473 --> 00:14:16,513 Vieni qui. 175 00:14:25,505 --> 00:14:27,013 Stai bene? 176 00:14:27,911 --> 00:14:29,435 No. 177 00:14:30,598 --> 00:14:33,543 È come ubriacarsi? al club e sdraiato in bagno? 178 00:14:33,894 --> 00:14:35,575 Qual è la chiamata marginale? 179 00:14:37,215 --> 00:14:38,872 Sono minorenne. 180 00:14:40,496 --> 00:14:42,130 Scusa. 181 00:14:44,176 --> 00:14:45,873 Stai tenendo testa a tuo padre? 182 00:14:46,676 --> 00:14:49,545 A volte sopravvalutiamo il nostro ruolo nella vita degli altri. 183 00:14:49,867 --> 00:14:52,528 - Non gli importa. - Perché? 184 00:14:53,910 --> 00:14:56,077 Immagina se avessi un figlio disabile. 185 00:14:56,582 --> 00:15:00,077 Sta urlando, se la fa addosso. Non sarai arrabbiato con lui, vero? 186 00:15:00,328 --> 00:15:02,574 Penserai e basta è meglio non averlo. 187 00:15:04,715 --> 00:15:06,225 Parli del diavolo. 188 00:15:06,480 --> 00:15:09,780 Ciao? Ciao, papà! 189 00:15:12,129 --> 00:15:14,436 Sto bene, grazie, e tu? 190 00:15:18,997 --> 00:15:20,570 Vedo. Arrivederci! 191 00:15:23,380 --> 00:15:25,171 Ha vinto un concorso di poesia. 192 00:15:26,108 --> 00:15:28,007 Leggeva poesie sui cadaveri. 193 00:15:28,832 --> 00:15:30,546 Sergeyevich, chiami a casa? 194 00:15:31,320 --> 00:15:33,155 Danya è ancora a scuola. 195 00:15:33,702 --> 00:15:35,405 Vedo. 196 00:15:36,504 --> 00:15:38,241 Non sei in contatto con tua moglie, vero? 197 00:15:39,394 --> 00:15:40,894 Smettila. 198 00:15:41,145 --> 00:15:43,812 - Che cosa? Penso che sia fantastico! - Stai zitto! 199 00:15:44,063 --> 00:15:47,708 Che cosa?! Così tante persone si mentono a vicenda. 200 00:15:48,218 --> 00:15:50,765 Tu ed io conosciamo molte di queste famiglie. 201 00:15:51,655 --> 00:15:53,624 L'uomo ha commesso un errore. 202 00:15:56,579 --> 00:15:59,649 Andrey, non arrabbiarti. 203 00:15:59,942 --> 00:16:02,402 Ho visto il modo in cui ti guardava quando ha visto scendere dall'autobus. 204 00:16:03,680 --> 00:16:05,493 E ho visto il modo in cui la guardavi. 205 00:16:06,297 --> 00:16:08,930 Penso che siate degli idioti. 206 00:16:09,415 --> 00:16:11,009 Ma tu sei il più intelligente qui. 207 00:16:11,399 --> 00:16:12,915 Con le tue stupide canzoni. 208 00:16:13,415 --> 00:16:16,915 Hai controllato attentamente le tute spaziali che in 15 minuti non c'è stata alcuna EVA. 209 00:16:17,542 --> 00:16:19,087 Intelligentone! 210 00:16:24,199 --> 00:16:25,720 Accidenti! 211 00:16:35,020 --> 00:16:36,673 Va bene. 212 00:16:51,981 --> 00:16:54,270 Sono responsabile di tutta questa situazione. 213 00:16:59,942 --> 00:17:01,481 Avevi qualcuno? 214 00:17:07,355 --> 00:17:09,379 Non ho mai tradito mia moglie. 215 00:17:14,090 --> 00:17:15,606 Oh ragazzo! 216 00:17:16,575 --> 00:17:18,316 Anche questo mi dispiace. 217 00:17:18,848 --> 00:17:20,738 Forse si è annoiata. 218 00:17:23,004 --> 00:17:24,965 Dovresti andare al circo se sei annoiato. 219 00:17:31,504 --> 00:17:34,013 Mi sono perso il momento quando ha smesso di sorridere. 220 00:17:36,957 --> 00:17:39,169 Mi è mancato, Gennadievich. 221 00:17:53,988 --> 00:17:57,860 Perché non hai più figli? 222 00:17:58,808 --> 00:18:00,394 E tu? 223 00:18:01,895 --> 00:18:03,922 Non sessualizzarmi. 224 00:18:05,308 --> 00:18:06,829 Scusa. 225 00:18:08,621 --> 00:18:12,388 Devo dirtelo? perché due persone soddisfatte 226 00:18:12,881 --> 00:18:17,122 decidere di allevare bene un figlio di dieci bambini poveri? 227 00:18:23,497 --> 00:18:26,185 Ho risposto alla tua domanda. 228 00:18:30,184 --> 00:18:32,138 Sì, Andrey è un padre eccezionale. 229 00:18:33,490 --> 00:18:37,537 Ricordo che una volta Danya soffocò. 230 00:18:38,083 --> 00:18:41,717 Ha inventato delle sciocchezze di un gatto che scoreggia. 231 00:18:41,968 --> 00:18:46,232 - Quando l'ho detto a quell'altra persona... - Glielo hai detto? 232 00:18:47,500 --> 00:18:51,359 Hai raccontato una tua cosa così personale a un personaggio a caso nella tua vita? 233 00:18:56,294 --> 00:18:57,949 Chi ti ha detto che sei uno psicologo? 234 00:18:58,200 --> 00:19:00,920 Chi è allora? Qualcuno che ti darà una pacca sulla testa 235 00:19:01,170 --> 00:19:03,974 e digli che sei libero rovinare la vita delle persone? 236 00:19:30,091 --> 00:19:33,464 Sapete perché i bambini si masturbano? 237 00:19:34,403 --> 00:19:36,011 Perché temono la morte. 238 00:19:36,676 --> 00:19:38,542 E l'eccitazione sopprime questa paura. 239 00:19:39,440 --> 00:19:41,042 È lo stesso con gli adulti. 240 00:19:41,417 --> 00:19:46,552 Ti senti vivo con quest'uomo, una ragazza che ha grandi prospettive. 241 00:19:47,394 --> 00:19:49,224 Lui è la vita stessa. 242 00:19:49,708 --> 00:19:52,341 Buon appetito, bere consapevole. 243 00:19:52,989 --> 00:19:57,224 Due o tre bambini da una o più donne. 244 00:19:57,475 --> 00:20:02,513 È uno di quei ragazzi regolari e forti che fanculo tutto ciò che si muove. 245 00:20:03,098 --> 00:20:04,599 Fino a quando non incontra quello giusto. 246 00:20:04,903 --> 00:20:06,435 Sei un mago! 247 00:20:08,309 --> 00:20:11,810 Stai mentendo su come vi siete incontrati per niente. 248 00:20:12,793 --> 00:20:16,284 Perché non mi interessa chi sia. Mi interessa quello che è. 249 00:20:17,004 --> 00:20:18,510 Lui è una funzione. 250 00:20:19,395 --> 00:20:21,885 Se non fosse stato per lui, qualcun altro sarebbe al suo posto. 251 00:20:26,608 --> 00:20:28,108 Era Kamanina? 252 00:20:28,359 --> 00:20:29,859 Buona giornata anche a te. 253 00:20:30,110 --> 00:20:33,373 Ti è stato chiesto lasciare in pace questa famiglia. 254 00:20:34,192 --> 00:20:35,801 Da chi? 255 00:20:39,286 --> 00:20:43,452 Quello specialista che lo sa chi lasciare in pace e con chi lavorare? 256 00:20:45,161 --> 00:20:47,538 Licenziami allora. 257 00:20:49,027 --> 00:20:52,459 Perché mi paghi uno stipendio? Sprechi già così tanti soldi. 258 00:20:52,710 --> 00:20:56,326 Il Proton è caduto. La navicella spaziale Progress non è riuscita ad attraccare. 259 00:20:56,577 --> 00:20:58,092 Questo argomento è stato sollevato. 260 00:20:58,343 --> 00:21:03,400 Ci siamo consultati con un esperto indipendente. Ha detto che potresti essere incompetente. 261 00:21:04,911 --> 00:21:06,798 Stai facendo la cosa sbagliata. 262 00:21:07,410 --> 00:21:10,642 La città ne è entusiasta Olya Kutovykh ha maledetto il lancio. 263 00:21:11,409 --> 00:21:15,513 E qui interpreti il dottor Freud con una bella donna sexy. 264 00:21:32,191 --> 00:21:34,881 C'è qualcosa che non va nel mio telefono. 265 00:21:45,293 --> 00:21:47,317 È normale per te e me? vivere così? 266 00:21:48,216 --> 00:21:51,052 È giusto che mi tagli fuori? della tua vita? 267 00:21:53,411 --> 00:21:55,645 Non ti farei mai una cosa del genere. 268 00:21:56,965 --> 00:21:58,934 Ti ricordi? 269 00:21:59,731 --> 00:22:05,591 Non importa cosa succede, Sono sempre con te. 270 00:22:06,926 --> 00:22:08,504 Mi ricordo. 271 00:22:11,606 --> 00:22:13,551 Non ti escluderò dalla mia vita. 272 00:22:15,058 --> 00:22:16,567 io semplicemente... 273 00:22:18,011 --> 00:22:19,582 Mi sono innamorato. 274 00:22:19,833 --> 00:22:22,348 Può succedere a qualsiasi età. 275 00:22:24,497 --> 00:22:26,020 Vedrò quando sarò grande? 276 00:22:36,574 --> 00:22:38,606 Ti ricordi? tutti i momenti felici che abbiamo avuto? 277 00:22:42,098 --> 00:22:44,848 Ti ricordi? quando ti portavo a lavorare con me? 278 00:22:47,090 --> 00:22:49,673 C'era il bagno di un cliente nel bagagliaio, 279 00:22:49,923 --> 00:22:52,506 e tu eri dietro posto a cantare tutto il tempo. 280 00:22:58,988 --> 00:23:01,457 Non posso più fidarmi di te. 281 00:23:03,887 --> 00:23:05,988 Perché ti ho visto sorridere a papà. 282 00:23:07,207 --> 00:23:09,519 Come sei andata a fare shopping con lui. 283 00:23:11,075 --> 00:23:12,840 E gli stavi già mentendo. 284 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 La nostra relazione è il nostro business. 285 00:23:20,887 --> 00:23:22,551 Scusa. 286 00:23:44,098 --> 00:23:45,637 Bene, Pamir. 287 00:23:45,902 --> 00:23:48,590 Domani è il grande giorno. 288 00:23:49,277 --> 00:23:53,027 Tra 24 ore il modulo sarà al momento del lancio. 289 00:23:53,473 --> 00:23:55,018 È carino? 290 00:23:55,269 --> 00:23:57,324 Come hai ordinato. 291 00:23:57,926 --> 00:24:03,330 Questa è la piattaforma del futuro. Arriveremo sulla Luna e nello spazio profondo. 292 00:25:37,384 --> 00:25:39,770 Centro clienti di Mosca all'equipaggio. 293 00:25:41,134 --> 00:25:42,830 Rispondere. 294 00:25:43,236 --> 00:25:46,072 C'è una conferma della cessazione dell'ACS. 295 00:25:46,603 --> 00:25:48,564 C'è una conferma dell'attivazione della modalità RCM. 296 00:25:48,900 --> 00:25:51,009 Confermare l'attivazione della modalità RCM. 297 00:25:51,501 --> 00:25:53,064 Ottimo. 298 00:25:53,315 --> 00:25:54,931 La manopola è a destra. 299 00:25:55,707 --> 00:25:57,314 La manopola è a sinistra. 300 00:25:58,004 --> 00:25:59,790 La manopola è in posizione verticale. 301 00:26:00,700 --> 00:26:02,650 La manopola è abbassata. 302 00:26:03,786 --> 00:26:05,814 La manopola è in senso orario. 303 00:26:06,376 --> 00:26:07,955 Manopola sui freni. 304 00:26:09,621 --> 00:26:11,212 L'accelerazione è normale. 305 00:26:12,832 --> 00:26:15,786 Distanza ricevuta. 306 00:26:16,105 --> 00:26:18,431 - Il test RCM è stato eseguito. - Ottimo. 307 00:26:18,699 --> 00:26:20,814 Quindi, l'RCM è in hot standby. 308 00:26:21,396 --> 00:26:25,720 Prova a lavorare per un'immagine migliore. 309 00:26:30,775 --> 00:26:32,775 Come osservi visivamente l'oggetto? 310 00:26:33,591 --> 00:26:37,080 Molto bene. Salute! 311 00:26:37,505 --> 00:26:39,716 Grazie. Vado ad una finestra. 312 00:26:41,814 --> 00:26:43,927 Vai a pagina 22. 313 00:26:44,611 --> 00:26:47,216 Iniziamo il controllo automatico del sorvolo. 314 00:26:52,681 --> 00:26:54,244 Ottimo. 315 00:26:56,494 --> 00:26:58,306 - Lo vedi? - Io faccio. 316 00:27:00,723 --> 00:27:03,956 Scriveranno su Wikipedia che tu fossi la prima persona 317 00:27:04,206 --> 00:27:07,548 per scattare una foto del primo bacio con la piattaforma del futuro. 318 00:27:09,103 --> 00:27:11,348 Mi chiedo quanto avrebbero pagato per questa foto. 319 00:27:12,986 --> 00:27:14,794 Non lo venderei. 320 00:27:17,337 --> 00:27:19,830 Innanzitutto, fornirei supporto informativo. 321 00:27:20,081 --> 00:27:23,394 E poi lo venderei all'asta più famosa. 322 00:27:23,714 --> 00:27:25,808 Guardalo! 323 00:27:36,879 --> 00:27:39,073 Buonasera. 324 00:27:40,417 --> 00:27:45,121 Quanto pensi? una sessione con me costerebbe 325 00:27:45,372 --> 00:27:47,638 se fossi uno psicologo privato? 326 00:27:47,889 --> 00:27:50,693 - 2.500? - 5.000. 327 00:27:51,487 --> 00:27:55,435 E ti stai perdendo i nostri incontri oggi e ieri. 328 00:27:55,686 --> 00:27:59,013 Ok, ti ​​pagherò 10.000. 329 00:28:00,426 --> 00:28:03,231 - Stai bevendo? - Vuoi giudicarmi? 330 00:28:03,482 --> 00:28:06,676 Quando sei venuto da me il terzo giorno dopo il lancio, 331 00:28:06,926 --> 00:28:10,047 avevi gli occhi rossi e le mani tremanti. 332 00:28:10,298 --> 00:28:12,298 Dovremmo cambiare carriera? 333 00:28:15,590 --> 00:28:19,125 Come dice un altro uomo, diavolo no. 334 00:28:22,984 --> 00:28:29,463 Quando visiti qualcuno, ti chiedono per un pezzo di psicologia? 335 00:28:30,559 --> 00:28:32,228 Sempre. 336 00:28:33,004 --> 00:28:35,947 Mi chiedono anche consigli sull'interior design. 337 00:28:37,433 --> 00:28:40,705 Dove mettere una sedia o appendere un quadro. 338 00:28:40,956 --> 00:28:44,229 Naturalmente do consigli, ma lo so lo faranno comunque a modo loro. 339 00:28:44,597 --> 00:28:51,049 Posso solo riattaccare la carta igienica in modo che si svolga con la carta rivolta verso l'alto. 340 00:28:51,404 --> 00:28:52,981 È nevrosi? 341 00:28:53,232 --> 00:28:55,130 Non diagnosticarti da solo. 342 00:28:55,381 --> 00:28:57,380 Riappendo anche la carta igienica. 343 00:28:57,716 --> 00:28:59,216 Veramente? 344 00:28:59,467 --> 00:29:00,974 Sì. 345 00:29:02,982 --> 00:29:06,824 Nadya, c'è qualcosa che dovrei sapere? 346 00:29:07,841 --> 00:29:09,435 Non lo so. 347 00:29:12,590 --> 00:29:16,152 Il fatto è che va tutto male. 348 00:29:17,794 --> 00:29:20,104 Il figlio si comporta come un adolescente arrabbiato. 349 00:29:20,511 --> 00:29:23,769 Questa è una tipica regressione dovuta allo stress. 350 00:29:24,020 --> 00:29:26,518 Sei fortunato che non abbia l'enuresi notturna. 351 00:29:27,097 --> 00:29:29,286 Sono fortunato. 352 00:29:33,716 --> 00:29:35,505 So cosa pensi in questo momento. 353 00:29:37,396 --> 00:29:42,044 Pensi che se lo sapessi quello che sai di te stesso, 354 00:29:42,419 --> 00:29:46,935 Non ti parlerei. 355 00:29:47,496 --> 00:29:50,419 Quindi è facile ingannarmi. 356 00:29:50,980 --> 00:29:54,834 E se è facile ingannarmi, non puoi ottenere un vero aiuto. 357 00:29:58,388 --> 00:29:59,912 Mi senti? 358 00:30:01,881 --> 00:30:03,404 Sì, è proprio che... 359 00:30:04,131 --> 00:30:06,404 non sai davvero nulla. 360 00:30:06,998 --> 00:30:13,388 Non è un peccato terribile? Non riesco nemmeno a immaginare? 361 00:30:14,795 --> 00:30:17,809 Allora mi interessa almeno in termini di esperienza. 362 00:30:18,067 --> 00:30:23,405 Ho scritto la mia tesi magistrale sulla psicologia dei maniaci, 363 00:30:23,656 --> 00:30:28,819 la mia tesi di dottorato sul fascismo, e la mia prossima tesi riguarderà te. 364 00:30:31,497 --> 00:30:37,897 Nadya, certo che lo so è incompetente farlo 365 00:30:38,710 --> 00:30:40,832 e raccontare di me, 366 00:30:41,083 --> 00:30:45,608 ma prima di tutto, anch'io non sono perfetto, e in secondo luogo, cosa più importante, 367 00:30:47,223 --> 00:30:52,434 prima di venire da te quel giorno, ho bevuto sei litri d'acqua per liberarmi lo stomaco, 368 00:30:53,108 --> 00:30:57,749 e mi sono fatto un clistere. Perché ero sbronzo. 369 00:31:00,116 --> 00:31:02,343 E sono uno psicologo di Roscosmos. 370 00:31:03,403 --> 00:31:05,144 Siamo tutti esseri umani. 371 00:31:11,598 --> 00:31:16,005 Solo per il bene della tesi. 372 00:31:19,801 --> 00:31:22,045 Il fatto è... 373 00:31:24,801 --> 00:31:28,215 non posso dirtelo, Mi dispiace, Alexey Yurievich. 374 00:31:37,997 --> 00:31:40,559 Perché indiscreti mentre parlo? 375 00:31:40,810 --> 00:31:42,988 Puoi vedere che sto parlando! 376 00:31:49,496 --> 00:31:52,121 Centro clienti di Mosca all'equipaggio. Come osservi l'oggetto? 377 00:31:58,191 --> 00:32:00,669 Accidenti. 378 00:32:04,418 --> 00:32:06,754 Interferenza nella comunicazione. Passaggio al VHF. 379 00:32:15,692 --> 00:32:17,301 Oh no. 380 00:32:18,918 --> 00:32:21,027 Centro clienti di Mosca all'equipaggio. Rispondere. 381 00:32:21,879 --> 00:32:24,434 - Cosa c'è che non va? - La connessione si perde anche in VHF. 382 00:32:42,178 --> 00:32:44,147 Qual è la distanza? 383 00:32:46,390 --> 00:32:48,688 Visivamente 100-120 metri. 384 00:32:49,179 --> 00:32:50,772 La velocità è 0,70. 385 00:32:57,610 --> 00:32:59,575 Va più veloce. 386 00:33:20,124 --> 00:33:22,075 Dove? 387 00:33:31,085 --> 00:33:33,325 Ha colpito i pannelli solari. 388 00:33:52,098 --> 00:33:53,827 La connessione è tornata. 389 00:33:58,803 --> 00:34:00,974 Pamir, copi? Sopra. 390 00:34:01,772 --> 00:34:03,835 Copialo. 391 00:34:06,114 --> 00:34:08,171 Qual è la situazione in stazione? 392 00:34:12,296 --> 00:34:15,249 Abbiamo avuto un successo. Ci siamo girati. 393 00:34:15,966 --> 00:34:19,616 Osservo visivamente l'oggetto ad una distanza di 200-250 metri. 394 00:34:20,780 --> 00:34:23,615 Pannelli solari nel settore statunitense sono danneggiati. 395 00:34:25,405 --> 00:34:27,093 L'oggetto è danneggiato. 396 00:34:32,805 --> 00:34:34,466 Cosa mostrano gli strumenti? 397 00:34:35,501 --> 00:34:38,034 Non c'è depressurizzazione. 398 00:34:38,784 --> 00:34:41,213 L'equipaggio è nel modulo russo. 399 00:34:45,184 --> 00:34:48,002 Controllare i sensori di pressione di tutta la stazione. 400 00:34:49,987 --> 00:34:52,346 Speriamo che il corpo sia intatto. 401 00:34:52,731 --> 00:34:54,354 Affermare. 402 00:35:00,684 --> 00:35:02,619 I moduli Timur, Poisk e Zvezda sono a carico tuo. 403 00:35:02,934 --> 00:35:05,901 Neil, la tranquillità è tua. Andrey, vai al settore europeo. 404 00:35:06,885 --> 00:35:08,979 Megan, controlla tu la Destiny. 405 00:35:38,270 --> 00:35:40,056 Stai bene? 406 00:35:47,112 --> 00:35:49,466 Ho un figlio. 407 00:35:51,989 --> 00:35:53,534 E' adottato. 408 00:35:56,231 --> 00:35:58,137 Ha 4 anni. 409 00:35:59,591 --> 00:36:03,091 - Andrà tutto bene. - Sì. 410 00:36:07,387 --> 00:36:09,085 È con sua madre adesso, 411 00:36:10,997 --> 00:36:15,551 e non hanno nessun altro tranne me. 412 00:36:17,787 --> 00:36:19,301 Scusa. 413 00:36:24,702 --> 00:36:26,639 Mi dispiace! 414 00:37:04,897 --> 00:37:07,202 È un momento sbagliato. 415 00:37:16,616 --> 00:37:19,302 Potrebbe non esserci un altro momento. 416 00:37:26,706 --> 00:37:29,546 "Allora" è una parola molto pericolosa 417 00:37:30,606 --> 00:37:34,788 nel nostro lavoro e nella nostra vita. Mi dispiace, Andrey. 418 00:37:35,039 --> 00:37:41,890 Sai cosa voglio veramente in questa situazione? 419 00:37:44,506 --> 00:37:48,623 Voglio vedere quelle maledette mutandine spaziali. 420 00:37:54,192 --> 00:37:57,481 Tutti mi accusano di distruggerli. 421 00:37:57,739 --> 00:37:59,903 Ma non li ho visti. 422 00:38:01,199 --> 00:38:03,426 Non li ho mai toccati. 423 00:38:04,410 --> 00:38:06,824 Sono una donna, sono solo curiosa. 424 00:38:10,082 --> 00:38:12,237 - Che cosa? - Non è niente. 425 00:38:15,700 --> 00:38:19,934 Credi nei segni del Signore, Andrey? 426 00:38:22,393 --> 00:38:25,893 Non lo so. 427 00:38:27,496 --> 00:38:29,231 Credo. 428 00:38:52,675 --> 00:38:56,012 Gennady Gennadyevich, copi? È Shutov. 429 00:38:56,583 --> 00:38:58,598 Copialo. 430 00:38:58,919 --> 00:39:00,747 Come ti senti? 431 00:39:02,488 --> 00:39:04,747 Grande. 432 00:39:04,998 --> 00:39:10,942 Sì, è successo, ma non è stato il primo o l'ultimo incidente alla stazione. 433 00:39:11,691 --> 00:39:14,817 L'importante è che il corpo sia intatto e non c'è fuoco. 434 00:39:16,005 --> 00:39:17,856 Sì, lo so. 435 00:39:19,481 --> 00:39:21,847 Vuoi passare a un canale privato? 436 00:39:23,997 --> 00:39:25,903 Aspetta, vado sul divano. 437 00:39:26,583 --> 00:39:28,536 È un buon momento per una sessione. 438 00:39:28,918 --> 00:39:31,067 Come reagisce l'equipaggio? 439 00:39:31,318 --> 00:39:32,856 Bene. 440 00:39:33,192 --> 00:39:35,239 E che dire di Kutovykh? 441 00:39:36,051 --> 00:39:38,402 - Sta bene. - Kamanin? 442 00:39:40,895 --> 00:39:42,950 Per l'amor di Dio! 443 00:39:43,903 --> 00:39:47,934 Ti calmerai? Sta bene! 444 00:39:49,301 --> 00:39:55,311 Dai! Accendi il confortante rumore dell'acqua e tornare a casa. 445 00:39:56,005 --> 00:39:58,358 Non sei mai stato nello spazio e non sai niente. 446 00:39:59,585 --> 00:40:01,803 Ma vieni pagato più di noi. 447 00:40:07,420 --> 00:40:10,817 Un uomo va dallo psicologo e dice: 448 00:40:11,216 --> 00:40:13,739 "Abbiamo un problema in famiglia. Nostra figlia è cieca. 449 00:40:13,990 --> 00:40:16,522 Ha la sensazione che non la amiamo. 450 00:40:16,773 --> 00:40:19,241 Pensa che non le diamo abbastanza cibo." 451 00:40:19,903 --> 00:40:23,135 Lo psicologo dice "Cucinale diverse porzioni di gnocchi, 452 00:40:23,385 --> 00:40:27,341 metteteli davanti a lei, falle sentire il tuo amore." 453 00:40:28,108 --> 00:40:30,756 Hanno cucinato 10 porzioni, metteteli davanti a lei. 454 00:40:31,546 --> 00:40:34,291 La ragazza si gira con il dito e dice: 455 00:40:34,541 --> 00:40:37,286 "Posso immaginare quanti ne hai fatti per te stesso." 456 00:40:46,897 --> 00:40:49,270 Ho fame. 457 00:40:50,319 --> 00:40:53,926 - Anche io. - Un giorno visito mia moglie. 458 00:40:55,401 --> 00:40:57,007 Sta soffrendo. 459 00:40:57,264 --> 00:41:00,608 Cucina molto cibo e poi non sa a chi dare da mangiare. 460 00:41:03,801 --> 00:41:05,444 Va bene. 461 00:41:46,918 --> 00:41:49,394 Questo è per te! Ti voglio nella mia vita. 462 00:41:50,395 --> 00:41:52,238 Diavolo, che bella volpe! 463 00:41:52,489 --> 00:41:55,309 - Che bocca! - Verrà con noi. La mamma è impegnata. 464 00:42:10,801 --> 00:42:12,426 Che indirizzo hai trovato? 465 00:42:14,311 --> 00:42:15,912 Ristorante di cucina ebraica. 466 00:42:16,207 --> 00:42:18,233 Ha chiamato un taxi cinque volte. 467 00:42:18,718 --> 00:42:21,168 Se fosse andata lì così spesso, devono essersi ricordati di lei. 468 00:42:21,881 --> 00:42:23,545 Soprattutto se quel pezzo di merda ha lasciato una mancia. 469 00:42:23,796 --> 00:42:26,678 - Stronzo! - Adesso ti faccio scendere dall'auto. 470 00:42:27,182 --> 00:42:28,758 Me? 471 00:42:32,991 --> 00:42:34,772 Non puoi gestire un uomo adulto. 472 00:42:35,832 --> 00:42:37,717 Lo so. 473 00:42:38,082 --> 00:42:41,772 Merita più di una bastonata. 474 00:42:42,208 --> 00:42:46,412 Dobbiamo trovare il suo punto debole e fargli venire voglia di uccidersi. 475 00:43:27,926 --> 00:43:29,473 Questo è un sedativo. 476 00:43:31,106 --> 00:43:32,832 Hai una gomma? 477 00:43:36,981 --> 00:43:40,121 Grazie mille. 478 00:43:58,419 --> 00:44:03,035 Voglio rallegrarmi con te di questo il corpo della stazione è intatto. 479 00:44:04,332 --> 00:44:06,590 Così abbiamo evitato una tragedia. 480 00:44:07,113 --> 00:44:08,988 Non ci sarà ancora l'evacuazione. 481 00:44:10,714 --> 00:44:14,613 Ma ci sarà un'EVA d'emergenza. 482 00:44:15,996 --> 00:44:17,582 Ottimo. 483 00:44:18,207 --> 00:44:19,793 Vai a letto adesso. 484 00:44:26,778 --> 00:44:31,824 Andiamo a letto prima che qualcos'altro ci colpisca, 485 00:44:32,402 --> 00:44:35,840 gli alieni atterrano sulla stazione, o il gatto scoreggia nell'armadio. 486 00:44:37,496 --> 00:44:40,996 Non ricordo raccontandoti il ​​resto della storia. 487 00:44:41,715 --> 00:44:43,240 Quale storia? 488 00:44:48,686 --> 00:44:52,076 È così che ho distratto mio figlio quando soffocava e piangeva. 489 00:44:54,459 --> 00:44:56,528 Gli ho detto che il gatto ha scoreggiato nell'armadio. 490 00:44:57,819 --> 00:44:59,450 Brevetta i diritti su questo. 491 00:44:59,701 --> 00:45:01,818 Freddo! E' così che andrò per distrarre i miei figli. 492 00:45:02,209 --> 00:45:04,787 Sì, e ogni volta pagherai Sergeyevich. 493 00:45:05,215 --> 00:45:06,865 Sarà il nostro zio Paperone. 494 00:45:07,116 --> 00:45:09,412 Tutti i gatti del mondo scoreggia sotto il marchio Kamanin. 495 00:45:09,663 --> 00:45:11,717 Sei serio? Guarda fuori dalla finestra. 496 00:45:12,030 --> 00:45:14,098 Perché non tossisci? Attira l'attenzione su di te. 497 00:45:14,349 --> 00:45:16,888 È passato molto tempo visto che qualcuno si è dispiaciuto per te! 498 00:45:17,637 --> 00:45:19,459 Ragazzi, siete fastidiosi. 499 00:46:27,668 --> 00:46:30,816 In realtà non fumo. Volevo solo rivivere la mia giovinezza. 500 00:46:37,793 --> 00:46:39,676 Sai come si chiama questa casa? 501 00:46:42,801 --> 00:46:44,316 Dito medio al cielo. 502 00:46:44,567 --> 00:46:47,277 È stato appositamente progettato in questo modo di nuovo in URSS. 503 00:46:48,003 --> 00:46:51,278 Quando i satelliti americani provare a scoprire i nostri segreti, 504 00:46:51,996 --> 00:46:53,700 vedranno un enorme dito medio. 505 00:46:54,301 --> 00:46:55,949 Invece dei nostri segreti. 506 00:47:01,513 --> 00:47:03,129 Chi è tuo marito? 507 00:47:19,106 --> 00:47:20,809 Stai bene? 508 00:47:25,598 --> 00:47:28,936 - Ho sentito che hanno attraccato con successo. - Sì. 509 00:47:31,184 --> 00:47:32,710 Ti manca? 510 00:47:34,379 --> 00:47:38,249 Di solito venire qui mi faceva sentire meglio, ma oggi non funziona. 511 00:47:39,036 --> 00:47:40,538 Vorresti un Vorschmack? 512 00:47:42,216 --> 00:47:44,014 Non mi sento bene, non ho appetito. 513 00:47:47,905 --> 00:47:49,848 Non sarei dovuto venire. 514 00:47:52,762 --> 00:47:56,981 Verrò un'altra volta, di buon umore e con la coscienza pulita. 515 00:48:18,628 --> 00:48:21,459 - Cosa c'è che non va? - L'alimentazione è interrotta. 516 00:48:22,151 --> 00:48:24,272 La ventilazione funziona ancora. 517 00:48:25,395 --> 00:48:28,092 Perché sorridi? 518 00:48:31,217 --> 00:48:33,616 Durante l'incontro ci è stato detto 519 00:48:34,386 --> 00:48:37,388 "Mentre sei alla stazione, siete le ultime persone sul pianeta." 520 00:48:38,434 --> 00:48:42,388 Gli unici che possono aiutarsi a vicenda per sopravvivere. 521 00:49:06,615 --> 00:49:09,011 - Il ristorante è aperto fino a mezzanotte. - Siamo qui per un caffè. 522 00:49:09,262 --> 00:49:11,929 E patatine fritte. Come trovo il bagno? 523 00:49:12,520 --> 00:49:14,344 Vai dritto e a destra.